-
1 emphatic
emphatic [ɪm'fætɪk]∎ to be emphatic insister;∎ she was emphatic that they must not be late elle a bien insisté sur le fait qu'ils ne devaient pas être en retard;∎ he was quite emphatic on that point il s'est montré très catégorique sur ce point;∎ to be emphatic in one's denials nier catégoriquement;∎ an emphatic gesture un grand geste(b) Linguistics emphatique -
2 emphatic
emphatic [ɪmˈfætɪk]a. [person] catégorique ; [denial, statement] énergique• to be emphatic that... affirmer catégoriquement que...b. [tone, gesture, nod] emphatique* * *[ɪm'fætɪk]adjective [statement] catégorique; [voice, manner] énergique; [tone, style] vigoureux/-euseto be emphatic about/that — insister sur/pour que
-
3 emphatic
1 (insistent, firm) [statement, refusal, denial] catégorique ; [voice, manner] énergique ; [tone, style] vigoureux/-euse ; to be emphatic about insister sur, être formel/-elle sur ; to be emphatic that insister pour que (+ subj) ; he was most emphatic that I should go il a insisté pour que j'y aille ;2 ( clear) [victory] écrasant ;3 Ling ( with emphasis) emphatique. -
4 emphatic
emphatic [ɪmˊfætɪk] a1) вырази́тельный; эмфати́ческий2) подчёркнутый3) насто́йчивый -
5 emphatic
-
6 emphatic
-
7 emphatic
adjectivenachdrücklich; (forcible) demonstrativ [Rückzug, Ablehnung]; eindringlich [Demonstration]be quite emphatic that... — durchaus darauf bestehen, dass...
* * *[-'fæ-]adjective ((negative unemphatic) expressed with emphasis; firm and definite: an emphatic denial; He was most emphatic about the importance of arriving on time.) nachdrücklich* * *em·phat·ic[ɪmˈfætɪk, emˈ-, AM emˈfæt̬-, ɪmˈ-]\emphatic denial [or rejection] entschiedene [o energische] Ablehnung2. (insistent) eindringlich, nachdrücklichshe was \emphatic in her rejection of the accusation sie wies die Anschuldigung mit Entschiedenheit zurückhe's most \emphatic that he should talk to you er besteht darauf, dass er unbedingt mit dir reden muss3. (decisive) ausdrücklich, bestimmt\emphatic victory deutlicher [o klarer] Sieg* * *[Im'ftɪk]adj1) (= forceful) entschieden; response nachdrücklich, entschieden; denial energisch; tone, stress, gesture nachdrücklichthe accused responded with an emphatic denial — in seiner Antwort leugnete der Angeklagte es energisch or entschieden
to be emphatic (that...) (person) — darauf bestehen(, dass...)
they were emphatic in denying their involvement — sie leugneten entschieden or energisch, dass sie daran beteiligt waren
* * *emphatic [ımˈfætık; em-] adj (adv emphatically)1. nachdrücklich:a) emphatisch, betont, ausdrücklich, deutlichb) bestimmt, (ganz) entschieden:it is my emphatic opinion that … ich bin der festen Meinung, dass …2. emphatisch, eindringlich* * *adjectivenachdrücklich; (forcible) demonstrativ [Rückzug, Ablehnung]; eindringlich [Demonstration]be quite emphatic that... — durchaus darauf bestehen, dass...
* * *adj.ausdrücklich adj.nachdrücklich adj. -
8 emphatic
- 'fæ-adjective ((negative unemphatic) expressed with emphasis; firm and definite: an emphatic denial; He was most emphatic about the importance of arriving on time.) enfático, enérgicotr[em'fætɪk]1 (forceful - tone, gesture) enfático,-a, enérgico,-a2 (insistent - refusal, rejection, assertion) categórico,-a, rotundo,-a3 (definite, clear) rotundo,-aemphatic [ɪm'fætɪk, ɛm-] adj: enfático, enérgico, categórico♦ emphatically [-ɪkli] advadj.• enfático, -a adj.• enérgico, -a adj.ɪm'fætɪkadjective <gesture/tone> enérgico, enfático; <assertion/refusal> categórico[ɪm'fætɪk]ADJ1) (=forceful) [statement, declaration, response] categórico, contundente; [denial, refusal] categórico, rotundo; [tone, gesture] enérgico, enfático; [condemnation] categórico, enérgicoWendy was emphatic, "you must do it," she said — Wendy fue categórica, -debes hacerlo, dijo
Pat was emphatic about how valuable the course was — Pat hizo hincapié en lo valioso que era el curso
2) (=decisive) [victory, win] rotundo; [success] arrollador; [defeat] aplastante; [winner, result] contundente* * *[ɪm'fætɪk]adjective <gesture/tone> enérgico, enfático; <assertion/refusal> categórico -
9 emphatic
[ımʹfætık] a1. 1) выразительный; подчёркнутый, эмфатическийher answer was an emphatic❝No!❞ - она ответила категорически «Нет!»
2) настойчивый, настоятельный (о просьбе и т. п.)he was emphatic in his assertion that... - он настойчиво утверждал, что...
3) явный; яркий; бросающийся в глаза2. лингв. эмфатическийemphatic plural - эмфатическое или поэтическое множественное число
-
10 emphatic
[ɪm'fætɪk]aggettivo [statement, denial] categorico; [voice, manner] energico; [tone, style] vigoroso, enfatico; [ victory] netto* * *[-'fæ-]adjective ((negative unemphatic) expressed with emphasis; firm and definite: an emphatic denial; He was most emphatic about the importance of arriving on time.) risoluto, netto* * *emphatic /ɪmˈfætɪk/a.1 energico; categorico; risoluto; reciso: an emphatic no, un no categorico; She was emphatic that she didn't wish to see him, ha dichiarato recisamente che non voleva vederlo; in an emphatic fashion, con enfasi; con forza* * *[ɪm'fætɪk] -
11 emphatic
تَوْكِيدِيّ \ emphatic: firm, strong, showing special force: He gave an emphatic refusal. \ مُؤَكَّد \ emphatic: firm, strong, showing special force: Smoking in class is emphatically forbidden. He gave an emphatic refusal. \ مُشَدَّد \ emphatic: firm, strong, showing special force: Smoking in class is emphatically forbidden. He gave an emphatic refusal. -
12 emphatic
- 'fæ-adjective ((negative unemphatic) expressed with emphasis; firm and definite: an emphatic denial; He was most emphatic about the importance of arriving on time.) ettertrykkelig, kraftig, bestemtettertrykkeligadj. \/ɪmˈfætɪk\/, \/emˈfætɪk\/1) ettertrykkelig, kraftig, bestemt, uttrykkelig, emfatisk, kraftfull, definitiv, klar2) ( om stavelse i ord) sterkt betontbe emphatic about legge vekt på, betone -
13 emphatic
1. a выразительный; подчёркнутый, эмфатический2. a настойчивый, настоятельный3. a явный; яркий; бросающийся в глаза4. a лингв. эмфатическийСинонимический ряд:1. accented (adj.) accented; accentuated; impassioned; resounding; stressed; underlined; underscored2. definite (adj.) assertive; assured; decided; definite; energetic; expressive; forceful; insistent; intense; pointed; vigorous3. important (adj.) important; notable; outstanding; significant; spectacularАнтонимический ряд:commonplace; cool; diffident; fearful; hesitating; insignificant; irresolute; mild; modest; ordinary; reluctant; reserved; sensitive -
14 emphatic
[-'fæ-]adjective ((negative unemphatic) expressed with emphasis; firm and definite: an emphatic denial; He was most emphatic about the importance of arriving on time.) bestemt* * *[-'fæ-]adjective ((negative unemphatic) expressed with emphasis; firm and definite: an emphatic denial; He was most emphatic about the importance of arriving on time.) bestemt -
15 emphatic
adj1) виразний; підкреслений, емфатичний2) наполегливий, настійний; рішучий, категоричний3) лінгв.* * *[im'fʒtik]a1) виразний; підкреслений, емфатичний; наполегливий, настійний (про прохання); явний; яскравий; безсумнівний; який кидається в очі2) лiнгв. емфатичний -
16 emphatic
2) ( insistent) eindringlich, nachdrücklich;she was \emphatic in her rejection of the accusation sie wies die Anschuldigung mit Entschiedenheit zurück;he's most \emphatic that he should talk to you er besteht darauf, dass er unbedingt mit dir reden muss3) ( decisive) ausdrücklich, bestimmt;\emphatic victory deutlicher [o klarer] Sieg -
17 emphatic
[ɪm'fætɪk], [em-]прил.1)а) выразительный; экспрессивный, эмфатическийSyn:б) лингв. эмфатический2) настойчивый, настоятельный, подчёркнутый, упорныйThe president was emphatic that there would be no negotiating with the terrorists. — Президент подчеркнул, что переговоров с террористами не будет.
3)а) эмоциональный, яркий, экспрессивный ( о человеке)The crockery having been removed, the table with the green baize cover was carried out into the centre of the room, and the business of the evening was commenced by a little emphatic man... (Ch. Dickens, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1837) — Посуду унесли, стол, покрытый зелёным сукном, выдвинули на середину комнаты, и деловая часть заседания была открыта темпераментным человечком... (пер. А. В. Кривцовой и Е. Ланна)
б) оказывающий сильное впечатление, впечатляющийSyn: -
18 emphatic
выразительный имя прилагательное: -
19 emphatic
-
20 emphatic
[ɪmˈfætɪk]emphatic выразительный; эмфатический emphatic настойчивый emphatic подчеркнутый
См. также в других словарях:
emphatic — em*phat ic, emphatical em*phat ic*al, a. [Gr. ?: cf. F. emphatique. See {Emphasis}.] 1. Uttered with emphasis; made prominent and impressive by a peculiar stress of voice; laying stress; deserving of stress or emphasis; forcible; impressive;… … The Collaborative International Dictionary of English
Emphatic consonant — is a term widely used in Semitic linguistics to describe one of a series of obstruent consonants which originally contrasted with series of both voiced and voiceless obstruents. In specific Semitic languages the members of this series may be… … Wikipedia
emphatic — ► ADJECTIVE 1) showing or giving emphasis. 2) definite and clear: an emphatic win. DERIVATIVES emphatically adverb … English terms dictionary
emphatic — [em fat′ik, imfat′ik] adj. [Gr emphatikos] 1. expressed, felt, or done with emphasis 2. using emphasis in speaking, expressing, etc. 3. very striking; forcible; definite [an emphatic defeat] 4. Gram. designating or of a present tense or past… … English World dictionary
emphatic — I adjective absolute, categorical, clear, compelling, decided, dogmatic, energetic, explicit, express, forceful, forcible, graphic, insistent, overt, positive, reiterative, resounding, strong, telling, vehement, vivid II index categorical, clear… … Law dictionary
emphatic assertion — index asseveration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
emphatic inquiry — index demand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
emphatic — 1708, from Gk. emphatikos, variant of emphantikos, from emphainein (see EMPHASIS (Cf. emphasis)). Emphatical is earlier (1550s). Related: Emphatically … Etymology dictionary
emphatic — [adj] insistent, unequivocal absolute, accented, assertive, assured, categorical, certain, cogent, confident, decided, definite, definitive, determined, direct, distinct, dogmatic, dynamic, earnest, energetic, explicit, express, flat, for a face* … New thesaurus
Emphatic Diaglott — The Emphatic Diaglott Full name: The Emphatic Diaglott Abbreviation: Diaglott NT published: 1864 Derived from: New Testament Translation type: formal equivalence … Wikipedia
emphatic — [[t]ɪmfæ̱tɪk[/t]] 1) ADJ GRADED An emphatic response or statement is one made in a forceful way, because the speaker feels very strongly about what they are saying. His response was immediate and emphatic... I answered both questions with an… … English dictionary
